グーグルデータセンタの内側

いつでも読める翻訳

Inside A Google Data Center
(by Rich Miller April 2nd, 2009)

Google will soon be publishing videos of many of the sessions at its Google Data Center Efficiency Summit held Wednesday in Mountain View, Calif. In the meantime, here’s a sneak preview with outtakes from the video tour of a Google data center, which showcased the company’s use of shipping containers to store servers and storage. Each of these 40-foot data center containers can house up to 1,160 servers, and Google has been using them since it built this facility in late 2005. The summit was a Google event for industry engineers and executives to discuss innovations to improve data center efficiency. this video runs about 5 minutes, 45 seconds.

グーグルは、水曜日にカリフォルニア州マウンテン・ヴューで開催されたグーグル・データセンタ効率化サミットでの数多くの会議のヴィデオをもうすぐ出版する。その一方で、ここではグーグル・データセンタのヴィデオ・ツアーから取り出したプレビューをこっそり載せておこう。グーグルデータセンタで使用している、サーバや貯蓄物を収納させるための船舶用コンテナーが目立つように並んでいるのが映されている。それそれ40フィートの長さのデータセンタのコンテナーは1,160サーバーまで収納することができて、グーグルは、2005年の後半にこの施設を建設してから使用している。このサミットはグーグルの行事で、産業技術者と取締役がデータセンタの効率化を向上させるために議論をする。このヴィデオはおよそ5分45秒の長さになる。

When Google publishes the full videos of sessions from the event, including additional video and technical details of the data center tour, we’ll post the information here. To get our latest news about Google and the data center industry, subscribe to our daily e-mail update or our RSS feed.

グーグルがこの行事の会議を収録したすべてのヴィデオを出版したとき、そのヴィデオには追加の映像とデータセンタ見学の専門的な詳しい説明も載せられているのだが、そのことについてわれわれの知っている情報をここで記事にしよう。グーグルやデータセンター産業についての最新のニュースが掲載されているダイアリーを購読をするのには、イーメールをアップデートしたり、RSSフィードを使っていただきたい。

Don’t miss out other coverage of Google’s Data Center Efficiency Summit:
* Google Unveils its Data Center Container
* Google’s Custom Web Server, Revealed
* Efficient UPS Aids Google’s Extreme PUE

グーグルデーターセンタ効率化サミットの報道をお見逃しのないように

  • グーグルはデータセンタ コンテナーの秘密を明かす
  • グーグルのカスタムウェブサーバを見せる
  • 効率化UPS、グーグルの最高PUEを促進

For more news from Google, visit our Google Channel. For additional video, check out our DCK video archive and the Data Center Videos channel on YouTube.

グーグルのニュースをもっとたくさん知るには、グーグル・チャネルを見てみてください。もっとビデオを見るには、DCKヴィデオアーカイブをチェックしたり、ユーチューブでデータセンタ・ヴィデオのチャネルを見てください。