フェイスブックのデータセンターの内側
A Look Inside Facebook’s Data Center
(by Rich Miller April 17th, 2009)
If your users are uploading 40 million photos a day, what does your data center look like? A new video seeking to recuit engineers for Facebook provides a glimpse of one of the social network’s data center facilities, along with some facts about the social network’s amazing growth. The company’s data centers store more than 40 billion photos, and users upload 40 million new photos each day - about 2,000 photos every second. Not surprisingly, the racks are packed. The facility is using a raised-floor design, with no containment but generous spacing between racks. Here’s the video, which runs about 2 minutes, 30 seconds.
もしユーザーが1日に4,000万の写真をアップロードしたとしたら、どのようなデータセンターになるだろう? フェイスブックがエンジニアを採用するのに使う新しいヴィデオを見ると、ソーシャルネットワークスの驚くべき成長についていくつか事実に照らし合わせながら、データセンターの施設をちらっと拝見できる。フェイスブックのデータセンターは400億以上の写真を管理していて、ユーザーは日ごとに新しい写真を4000万ずつアップロードしているーおよそ一秒につき2,000の写真をアップロードしているのだ。驚かないのは、ラックがぎっしりと箱詰めにされていることだ。施設は2重床の設計になっていて、何かを保存したりするのではなく、ラックとラックとの間隔を十分に確保するために使われている。ヴィデオに映像が映っている。長さは約2分と３０秒になる。
For more about Facebook’s data centers, check out some of our previous coverage:
* Facebook Expanding Its Data Centers, Again
* Facebook Pushes Limits for memcached
* The Backstory: Facebook’s Virginia Data Center
* Facebook Now Running 10,000 Servers
フェイスブックのデータセンターについてのもっと知りたい人は、以前の取材をチェックしてみてね
If you’re interested in opportunities for engineers at Facebook, see theircareers page.
もしフェイスブックでエンジニアの仕事に興味があったら、職業のページをみてください。
