グーグルはインターネット・スタートセンターを開設

Google Opens Internet Stat Center(September 9, 2009 Steve Rubel)
(This is a translated version of "The Steve Rubel Lifestream" blog post, thanks to Steve Rubel.)

Google has quietly opened up a new resource that aggregates Internet statistics across five vectors: consumer trends, macro economic trends, media consumption, media landscape and technology. The site is hosted on the Google.co.uk domain but the statistics are global.

グーグルは、利用者の傾向、マクロ経済の動向、メディア消費、メディアの全体像や技術革新といった5次元に及ぶインターネットの統計値を統合した新しい情報源をそっと開設していた。そのサイトはGoogle.co.ukのドメインで開設されたが、統計は世界規模にわたる。

The data on the site is pulled from a variety of sources that includes BusinessWeek, Comscore, eMarketer, HarvardBusiness.org, Hitwise, IAB, Nielsen, and others. The database is searchable as well and anyone can submit a statistic here. (via delicious)

そのサイトのデータは多様な情報源をもとにされており、その中にはビジネスウィーク、コムスコア、イーマーケッター、HarvardBusiness.org、ヒットワイズ、IAB、なども含まれている。そのデータベースも同様に検索することができ、誰もがこのページから統計に(デリシャスを使って)投稿することが可能だ。